Share
Până de curând, toate tutorialele despre Tuts + (există aproape douăzeci de mii!) Au avut un singur lucru în comun: toate au fost publicate în limba engleză. Și asta e ciudat când te gândești la asta, pentru că comunitatea noastră nu este nimic, dacă nu global.
De multe ori primim cereri de traduceri prin canale sociale, prin e-mail și prin comentarii tutorial și știm, de asemenea, că membrii comunității traduc deja traducerile noastre, astfel încât să le poată împărtăși cu conaționalii și femeile. Ca răspuns, am lansat proiectul de traducere Tuts +, pentru a satisface cererea și pentru a împărtăși munca grea a membrilor comunității noastre generoase.
Acum este posibil ca voluntarii să traducă oricare dintre tutorialele scrise pe care le doresc. Luăm traducerile, le dăm o dată, apoi le publicăm astfel încât să fie accesibile prin postările originale.
Răspunsul a fost fenomenal. După câteva solicitări inițiale prin intermediul rețelelor sociale, peste 60 de voluntari au fost în contact, publicând aproape 200 de traduceri în mai mult de o duzină de limbi între ele!
Fiecare tutorial scris în rețeaua Tuts + este deschis pentru traducere. Dacă simți că poți să-i ajuți pe ceilalți transformând-o în limba maternă, găsește link-ul din bara laterală a postării pe care ți-a plăcut-o și anunță-ne!
Acest proiect se bazează pe natura generoasă a membrilor comunității noastre (mulțumesc), deși traducătorilor le este dat un credit deplin pentru munca lor. De fapt, mulți au spus că traducerea conținutului Tuts + este cea mai bună modalitate de a învăța, deci cu siguranță există ceva de câștigat prin participarea.
Suntem foarte recunoscători pentru toți cei care s-au oferit voluntar, dar o mențiune specială trebuie să se adreseze acestor trei persoane care au plecat de sus și din afară pentru a ajuta la realizarea proiectului:
Adăugăm în permanență mai multe limbi și traduceri în rețea. Iată câteva dintre preferatele noastre (cu codurile lor ISO notate cu atenție lângă ele):
Pentru a afla mai multe, aruncați o privire la pagina de informații despre proiectul de traducere Tuts +, înscrieți-vă pentru actualizări de newsletter și vă rugăm să ne anunțați dacă aveți idei pentru îmbunătățirea proiectului!
Accentsconagua