Share
Dacă doriți o prezență web serioasă în China continentală, veți avea nevoie de o licență ICP; și în timp ce există un interes tot mai mare pentru a ajunge pe piața web chineză, nu există o cantitate de informații cuprinzătoare în limba engleză disponibile despre ce implică.
Asistat de doi băieți minunați de la magazinele de web din Beijing, de Kevin Woo fără sfârșit, de la Kevin Woo Designs și de Alex Dodkin de la Eggplant Digital, o să văd ce înseamnă o licență ICP, indiferent dacă ar trebui sau nu să te deranjezi, de slogging prin obstacolele birocratice.
Înainte de a utiliza acest lucru ca fiind Biblia de facto, purtați câteva lucruri în minte: una, legile internetului din China se schimbă tot timpul și ceea ce este adevărat astăzi poate că nu ar fi adevărat mâine. Și două, dacă nu aveți o bandă masochistică extremă, este puțin probabil că veți putea să urmați acești pași fără ajutorul unui vorbitor fluent chinez. Nici unul dintre site-urile pe care trebuie să le vizitați este în limba engleză (și totuși) și chiar dacă ați putea să vă traduceți prin mașină, unele înregistrări de utilizatori necesită introducerea unui cod de verificare SMS care trimite numai către telefonul mobil din China numere și nu toate site-urile menționate acceptă metode de plată internaționale. Așa că am înțeles că, pentru mulți, acest articol va fi, cel mai bine, o analiză academică a ceea ce este necesar pentru a ajunge la piața autorităților chineze de găzduire. Dacă totuși aveți acces la un vorbitor chinez sau dacă aveți deja un avanpost de afaceri în China, acest articol ar trebui să vă dea resursele pe care vi le trimiteți pe drumul spre fericirea ICP.
O licență ICP (Internet Content Provider) este un număr de înregistrare eliberat de stat care vă permite să găzduiți site-ul dvs. pe un server chinez continental. Toate site-urile găzduite pe un server din continentul chinez trebuie, prin lege, să solicite și să primească unul dintre acești copii înainte ca site-ul să devină live, o regulă aplicată la nivel de găzduire. Obținerea unei licențe ICP este un pas suplimentar care se realizează după cumpărarea găzduirii și domeniului dvs., dar înainte ca site-ul să devină live. Numerele de licență ICP sunt afișate de obicei în foaia de imprimare redusă în paginile site-ului Web.
Iată unul în subsolul portalului 58.com pentru anunțuri populare. Numărul de licență ICP include, de obicei, un singur caracter care indică provincia chineză în care a fost eliberată licența, apoi cuvântul "Licență ICP", apoi numărul în sine:
Foaterul site-ului de partajare video Youku.com:
Și din subsolul noului site NetEase:
Răspunsul scurt este că, dacă doriți să găzduiți site-ul dvs. pe un server chinez continental, nu - trebuie să aveți un ICP. Dar trebuie să găzduiți cu adevărat în China continentală? Considera:
Numai site-urile din continentul chinezesc sunt obligate prin lege să aibă un ICP, deci dacă site-ul dvs. nu este găzduit pe continent, nu aveți nevoie de unul. Nu este posibil să aplicați pentru unul dacă site-ul dvs. este găzduit în altă parte. Multe firme își sfătuiesc clienții să găzduiască în Hong Kong, deoarece serverele din Hong Kong sunt destul de apropiate geografic, dar sunt guvernate de un set diferit de legi.
Având în vedere aceste puncte, răspunsul la întrebarea dacă aveți sau nu nevoie de un ICP se învârte în jurul valorii de gradul în care sunteți grav în ceea ce privește intrarea pe piața chineză și în ce măsură. Dacă luați o adevărată înjunghiere pentru a obține o bucată de plăcintă din China, trebuie să puteți concura cu site-urile la nivel local, așa că da, aveți nevoie de unul, cu toate documentele pe care le presupune. Dar dacă sunteți o companie de dimensiuni mici sau mijlocii cu un site de bază care are doar interes tangențial pentru a ajunge la utilizatorii chinezi, atunci probabil că veți găzdui în Hong Kong fără probleme.
Poate nimic, poate că întregul tău plan de afaceri se va transforma în cenușă în gură.
Fără un cod ICP, nu veți putea achiziționa găzduire în China continentală, deoarece toți gazdele vă vor cere licența ICP înainte de a vă elibera acreditările serverului.
Ooh, a intrat într-o notificare reală de nerespectare a ICP. Site-ul eliminat pentru că nu sa înregistrat legal. pic.twitter.com/9U4GyWyHKF
- Kendra Schaefer (@kendraschaefer), 4 martie 2015
Acestea fiind spuse, există o mulțime de site-uri care nu sunt găzduite de China și care nu se potrivesc fără un PCC. Dacă site-ul dvs. este suficient de mic și nu conține cuvinte cheie sensibile din punct de vedere politic sau nu este găzduit pe domenii sau domenii blocate, site-ul dvs. va funcționa, probabil, în China, deși poate fi puțin lent. Cu toate acestea, dacă site-ul dvs. este blocat sau gazda gazduită de dvs. este blocată, nu veți avea niciun fel de recurs prin care să-l deblocați. Nu poți apela pe nimeni, să depui un raport, să adresezi agenției guvernamentale sau chiar să întrebi ce sa întâmplat și de ce. Sunteți, în esență, în afara sistemului.
Un ICP de bază Bei An licența este documentația standard, care rulează de la miez, cerută de toate site-urile web găzduite de China. Următoarele entități Mai aplicați pentru un PCI de bază:
Următoarele entități nu poate aplicați pentru un ICP:
Următoarele entități pot tehnic aplicați pentru o ICP, dar probabil că nu ar trebui:
Există un alt tip de licență ICP, care este numai pentru companiile care desfășoară în principal afaceri online. Cu alte cuvinte, în cazul în care afacerea dvs. se desfășoară în cea mai mare parte sau în întregime pe internet, dacă nu vă întâlniți personal cu clienții dvs. și în special dacă vă angajați în vânzări online sau acceptați plăți online în China, veți avea nevoie de una dintre acestea.
Următoarele entități Mai obțineți un ICP pentru comerțul electronic:
Toată lumea nu are noroc. Întreprinderile care doresc să obțină un ICP comercial nu pot trece prin canalele online pentru a aplica - trebuie să contacteze direct organul guvernamental relevant înainte de a face orice altceva, deci acest articol se va concentra în primul rând pe ICP de bază.
Din moment ce procesul este puțin complicat, să facem o trecere în revistă rapidă înainte de a se arunca cu capul în detaliile procedurale. După ce achiziționați hostingul și înainte de deblocarea contului de găzduire, trimiteți formularul și documentele de solicitare ICP către gazda web, gazda le verifică și le trimite la departamentul guvernului provincial al Ministerului Industriei și Tehnologiei Informației (MIIT) - gong voi el xin xi hua bu - 工业 和 信息 化 部), agenția guvernului chinez care răspunde de eliberarea licențelor ICP. Dacă aplicația este aprobată, MIIT notifică gazda, gazda vă deblochează contul și sunteți bineveniți.
MIIT oferă o diagramă care conturează procesul. Am originalul aici, cu o versiune tradusă:
Cel mai interesant lucru pe care îl veți observa aici este că tu, proprietarul site-ului, nu vei interfața niciodată cu MIIT-asta e treaba companiei gazdă. Nu a fost întotdeauna așa: de obicei a trebuit să aplicați prin site-ul MIIT, dar se pare că sa schimbat.
Aliyun.com a fost inițial răspunsul Chinei la Amazon AWS, dar, deoarece compania-mamă, grupul de e-commerce al grupului Alibaba, a reținut mai puțini furnizori de servicii de stocare și de domeniu, familia de site-uri Aliyun a devenit cea mai populară ghișeu unic din China toate lucrurile legate de gazdă.
Deoarece atât de mulți proprietari de site-uri merg direct prin intermediul Aliyun pentru a obține numerele ICP, site-ul Aliyun și forumurile utilizatorilor Aliyun au devenit, după părerea mea, cea mai bună sursă de informații despre procedura ICP Licensing.
Înainte de a săpăm în carnea procesului, niște note adunate din sălile Aliyun sfințite:
Licențele ICP sunt legate atât de o anumită adresă IP, cât și de un anumit nume de domeniu - trebuie să furnizați atât serverul IP, cât și domeniul în timpul procesului Bei An proces de înregistrare. Nu puteți aplica pentru o licență ICP utilizând un nume de domeniu înregistrat în afara Chinei. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că dacă mutați site-ul pe un nou server undeva în viitor, trebuie să vă actualizați licența ICP cu noile informații despre server. Acesta este un alt motiv pentru care recomand să faceți acest proces prin Aliyun și companiile lor surori: pot oferi un set integrat de soluții care vă permit să cumpărați hosting, să cumpărați un domeniu și să vă angajați aplicația Licență ICP la o anumită pereche de domenii.
Înainte de a vă arata înainte, știți acest lucru: dacă nu puteți vorbi sau citi limba chineză, veți avea nevoie de ajutor pentru a continua. Deși speranța mea este că acest lucru se va schimba în viitorul apropiat, site-ul Aliyun și interfața panoului de gestionare sunt în prezent disponibile doar în limba chineză. Dacă nu sunteți sigur cum să procedați, există o firmă numită Servicii ICP, care este specializată în a ajuta străinii și companiile străine să trimită aplicații ICP - poate doriți să vă gândiți să le scăpați de o linie.
Uitați-vă împreună cu mine, în timp ce arunc un strat suplimentar în partea de sus a acestui tort: întreprinderile care înregistrează o licență ICP trebuie să înregistreze în provincie licența lor de afaceri a fost emisă. Cu alte cuvinte, dacă afacerea dvs. a fost deschisă în provincia Henan, trebuie să vă înregistrați un ICP în conformitate cu reglementările Henan.
Nu atât pentru indivizi, totuși. Persoanele care se înregistrează pentru un PCI de bază pot alege să își întemeieze înregistrarea în orice provincie chineză. Cu alte cuvinte, aș putea alege să mă înregistrez de la Beijing sau Sichuan, așa că există o mică sală pentru alegerea și alegerea locului dvs. de eliberare.
În general, regulamentele nu se schimbă prea mult de la provincie la provincie, dar există unele variații ușoare, iar unele provincii ar putea să vă ajute mai bine decât altele. Provincia Hebei, de exemplu, nu permite locuitorilor non-Hebei să se înregistreze de acolo, în timp ce provincia Beijing face, așadar dacă aș fi un individ non-chinez care trăiește în Hebei, aș putea alege să mă înregistrez în conformitate cu reglementările de la Beijing și să primesc încă ICP. În mod firav, regulamentele provinciei Liaoning afirmă că, atunci când obțineți fotografia dvs. de înregistrare, trebuie să purtați "îmbrăcăminte corespunzătoare sezonier" (cincizeci de dolari la prima înregistrare Liaoning ICP într-un Santa Suit).
Site-ul Aliyun oferă o hartă interactivă care arată reguli pe o bază per-provincie pe orice provincie pentru a vedea regulamentele de mai jos. Fiecare set de reguli este împărțit în două file, fila implicită este pentru companii, al doilea tab pentru persoane fizice.
Dacă nu aveți o preferință specială, aș spune că mergeți și vă înregistrați de la Beijing.
Va trebui să completați domeniul dvs. și câteva date despre server în formularul dvs. de înregistrare a licenței ICP, deci trebuie să cumpărați hosting și să înregistrați un nume de domeniu înainte ca orice altceva să se întâmple; și deoarece licențele ICP nu pot fi atașate la gazdele cu sediul în afara Chinei sau nume de domenii înregistrate în afara Chinei, trebuie să treci printr-un furnizor chinez. O scurtă trecere a acestui proces este puțin din sfera de aplicare a acestui articol, dar permiteți-mi să vă îndrepte picioarele în direcția cea bună: puteți cumpăra ambele bunuri de la Net.cn (da, ei vinde domeniul .cn nume!), o alta companie membră a Alibaba Group, dar pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de un cont Aliyun Passport, pentru care vă puteți înscrie aici.
Panourile de utilizatori Aliyun (de la care veți gestiona licențele ICP) sunt integrate cu panourile utilizatorilor Net.cn (de la care veți gestiona găzduirea și domeniile dvs.) prin intermediul Aliyun Passport. Dacă sunteți conectat (ă) la Aliyun, atunci când accesați pagina de pornire Net.cn, veți fi deja conectat (ă) și puteți (și ar trebui) să utilizați același nume de utilizator și aceeași parolă pentru a achiziționa hosting și un domeniu.
Dați-mi voie să clarific din nou că nu faceți asta avea pentru a trece prin Aliyun - sunt doar una dintre numeroasele gazde chineze pe care le puteți alege. Îi recomand aici datorită dimensiunii lor și datorită experienței integrate ICP / hosting / domeniu.
Dacă vă aflați în afara Chinei, va trebui probabil să apelați net.cn pentru a efectua această achiziție. Cărți online net.cn necesită tot felul de lucruri pe care nu le veți avea, cum ar fi un număr de identificare de stat chinez, o linie fixă chineză și oferă doar metode de plată chinezești. Metode de plată acceptate:
Du-te înapoi în contul tău de utilizator Aliyun.com și însușește un "Bei An numărul de serviciu "(备案 服务 号), care este un ID liber-plutitor pe care îl veți lega de un server și de un domeniu. Numărul de servicii Bei An este cleiul care leagă IP-ul dvs. de server, numele dvs. de domeniu și aplicația dvs. ICP care se prezintă împreună. S-ar putea să aveți mai multe Bei An Numărul serviciului. Puteți găsi aceste în profilul dvs. de utilizator Aliyun.
Utilizatorii conectați ar trebui să facă mai întâi clic pe aplica (shen qing 申请). Aplicația este adesea aprobată imediat.
Veți putea apoi să găsiți o listă cu numerele de servicii Bei An în zona de profil a utilizatorului.
Înainte de a trece mai departe, va trebui să vă obligați numărul de serviciu Bei An la serverul pe care l-ați cumpărat la Net.cn (sau oriunde). Acest lucru se poate face cu câteva clicuri în panoul de gestionare Bei An imaginat mai sus.
Bine, ai serverul, ai domeniul, ai numărul de serviciu Bei An. Să cerem puterile care sunt pentru o licență ICP. Începeți prin a obține un cont în sistemul de aplicații ICP aici.
Odată ce v-ați înregistrat, vă puteți conecta aici și veți fi luați direct la prima pagină a formularului de cerere ICP. Aceasta este o afacere lungă, cu mai multe pagini, în care va trebui să introduceți numărul de telefon Bei An, un număr fix de telefon mobil chinez și un număr de telefon mobil chinez, o mulțime de detalii despre site-ul dvs. și să încărcați o imagine a pașaportului dvs. aveți timp să omorâți.
Mai întâi, veți completa numele dvs. de domeniu (Aliyun ne reamintește încă o dată să nu folosim un domeniu înregistrat în afara Chinei și ne spune ce trebuie să facem în cazul în care mai multe domenii indică aceeași gazdă), ce provincie și district doriți înregistrați-vă de la ce tip de ICP căutați (domeniul militar, guvernamental, personal, de afaceri, social), ce tip de ID veți furniza, un spațiu pentru a vă completa numărul de identificare și un CAPTCHA.
Vi se va solicita să alegeți un tip de serviciu (Aliyun) și să introduceți numărul de serviciu:
Vi se va cere să introduceți câteva informații de bază despre conținutul site-ului - ce tip de site este acesta? În ce limbi va fi??
De asemenea, va trebui să încărcați o copie a pașaportului și o copie a licenței de afaceri dacă aplicați ca o companie:
Odată ce ați terminat de completat toate aceste detalii, trimiteți cererea către Aliyun pentru aprobare prealabilă. Ei sunt destul de pricepuți despre ceea ce este respins și ce nu, așa că vă vor anunța într-o zi lucrătoare dacă aveți vreo problemă cu cererea dvs..
Bine, aceasta este partea interesantă. În ultimele zile, Aliyun / MIIT a solicitat ca solicitanții ICP să viziteze fizic una dintre mai multe locații desemnate și să obțină o fotografie oficială luată ca parte a procesului de înscriere. Aceasta este încă o modalitate foarte obișnuită de a îndeplini această cerință și există locații oficiale de luare a picturilor în majoritatea orașelor mari din China.
Această regulă însemna că în timp ce orice deținător de pașapoarte care locuia în afara Chinei ar putea tehnic aplicați pentru un PCI de bază utilizând doar pașaportul, totuși trebuiau să fie în China suficient de lungă pentru a obține o fotografie făcută într-unul din aceste locuri.
Dar Aliyun a adăugat recent o metodă alternativă: solicitanții pot cere acum ca un oficial "mu bu"(幕布), adică" perdea ", este trimis la tine, iar Aliyun o va trimite gratuit oriunde în China. mu bu, după cum probabil ați ghicit, este fondul oficial al lui Aliyun. Odată ce utilizatorii primesc fundalul, ei iau un împușcat împotriva lui și îl încarcă lui Aliyun.
Câțiva cetățeni chinezi care locuiesc în străinătate au participat la forumurile Aliyun pentru a întreba dacă mu bu ar putea fi expediate la nivel internațional. Începând cu iulie 2014, modiștii forumului Aliyun spun că sunt "temporar în imposibilitatea de a nava mu în afara Chinei“. [Sadface]
Până când nu rezolvă expedierea internațională, există o cale în jurul valorii de acest lucru: utilizatorii chinezi din alte părți ale forumurilor sugerează că au mu bu expediate către cineva din China, care poate să-l transporte la tine. Nu contează unde ai făcut fotografia, doar că poți să-ți dai mâna pe o mu bu, așa că dacă poți să-ți schimbi corespondența în China sau să ai un prieten pe continent, ar trebui să poți rezolva asta.
Furnizând datele aplicației dvs. primind un semn de la Aliyun și ați încărcat o imagine acceptabilă, Aliyun va transmite apoi cererea dvs. către MIIT.
Pentru că trebuie să achiziționați găzduire înainte de a putea începe chiar și aplicația ICP, Aliyun oferă rambursarea pentru orice perioadă petrecută în așteptarea documentației pentru a trece până la 30 de zile. Cu alte cuvinte, din moment ce nu puteți utiliza contul de găzduire pe care tocmai l-ați cumpărat până când primiți ICP-ul dvs., Aliyun va aborda zilele gratuite de găzduire pe contul dvs. pentru fiecare zi (până la 30) pe care ați petrecut-o în așteptarea aprobării.
Deci, deși nimeni nu dorește să ofere un calendar precis, aceste dovezi (împreună cu câteva povestiri anecdotice) sugerează că procesul nu durează de obicei mai mult de patru săptămâni.
Acum, vă rugăm să vă bandajeze încheieturile în sus și să vă faceți un popsicle.
Pentru a complica mai mult, anumite site-uri necesită "Pre-aprobare" (qian zhi shen ci - 前ation 审批) de la guvern înainte de a începe procesul de depunere a unei cereri ICP prin intermediul companiei de găzduire. Pre-aprobarea se aplică în primul rând pentru:
Modul în care citesc acest lucru este că dacă lanci o aplicație web în China, dacă facilitezi comunicarea dintre utilizatori, dacă te duci în afacerea de publicare a știrilor sau dacă te afli într-o industrie unde se întâmplă ceva este periculos, trebuie să întrebați mai întâi MIIT și să solicitați formularele relevante.
De la un mod pe forumurile Aliyun în ianuarie 2015, ca răspuns la un utilizator care întreabă crearea unui forum:
"Dragă OP! În prezent, cerințele MIIT afirmă că un forum nu poate exista pe un site înregistrat la un ICP individual. Chiar și un deținător de afaceri ICP care dorește să creeze un forum trebuie să contacteze departamentul guvernamental corespunzător și să obțină documente de pre-aprobare înainte de a putea stabili acest lucru. Dacă puneți un forum fără să urmați aceste reguli, dacă departamentul guvernamental verifică, pot închide site-ul dvs. sau pot anula contul dvs. ICP, vă rugăm să rețineți. "
Pre-aprobarea se aplică și celor care caută o licență comercială ICP. Dacă site-ul dvs. are nevoie de aprobare prealabilă, Aliyun nu vă poate ajuta decât după ce ați vorbit cu agenția guvernamentală. Tot ce am citit indică faptul că aprobarea prealabilă poate fi obținută numai prin contactarea MIIT din provincia în care doriți să vă înregistrați și obținerea unei consultări de la caz la caz. Site-ul MIIT furnizează un XLS care conține fiecare număr de birou provincial din țară. Am tradus această listă și o poți descărca de aici.
Acest proces nu este pentru cei slabi de inima. Suspectez ca majoritatea sufletelor inteligente va arunca o privire la acest lucru si vor incheia mai degraba ca nu te deranjezi, dar pe masura ce piata creste, imi imaginez ca din ce in ce mai multe persoane fizice ne-chineze si companiile vor gasi o inregistrare ICP necesara. Dacă aveți întrebări specifice legate de situația dvs., mă adresez serviciilor ICP și le întreb ce pot face. Vinetele sunt o altă alegere bună.
Mult noroc, și Godspeed.
Accentsconagua