Traductorii Trainyards

Mike Evans, un sudor la piesele rip la Proviso Yard din C & NW RR Chicago, aprilie 1943. Imagine din Biblioteca Congresului.

Ce putem vedea?

Ce putem vedea în această fotografie? Putem vedea un om destul de murdar în picioare în fața unei mașini de cale ferată Chicago & North Western, îmbrăcată în haine de lucru, o torță a unui sudor drapată peste umăr. Arată serios, dar relaxat. Știm din titlu că acest om este Mike Evans și se află la trenurile Proviso din Chicago, Statele Unite ale Americii. Este aprilie 1943.

Putem citi, inversat, "EASTMAN-SAFETY-KODAK" pe reducerea filmului. Fragmentele distinctive, marginea neagră și semnele clipului din film ne spun că acesta este un negativ format în format mare.

Imaginea are o paletă colorată, complementară: un cer albastru praf și detalii albastru-albastru, care compensează bogatul, pământul maro, auriu și roșu al mașinii și curții. Compoziția pune subiectul în mijlocul cadrului, dar, deși ne concentrează, el nu domină. Fotograful a inclus suficientă scenă pentru a ne oferi un context și o complexitate suficientă pentru a ne mișca ochiul în jurul cadrului. Toate aceste elemente funcționează bine împreună: acesta este un portret foarte bine echilibrat și dinamic.

În multe privințe, această imagine este similară cu portretul lui Gordon Parks al lui Ella Watson, o fotografie anterioară din această serie.

Cum vă face să vă simțiți această imagine?

Știm că Mike Evans este un om care muncește din greu. Știm că muncește din greu, deoarece este acoperit de murdăria din timpul zilei. Ii place toata treaba si e mândru sa faca ceea ce face: stim asta de la comportamentul sau relaxat, de felul in care el se sprijina in mod obisnuit si cu incredere in mecanismele meseriei sale. Instrumentele lui Evans sunt în jurul lui, peste umăr, aproape o extensie a lui.

"Am fost interesat de oameni nu numai ca imagini, ci și ca ființe umane, în povestiri pe care le-ar spune sau interviuri pe care le-am avut cu ei, părea a fi o parte importantă a ceea ce încercam să comunic".-Jack Delano

Fotograful care a realizat acest film, Jack Delano, este renumit pentru portretul lui "obișnuit", iar primul lucru care mă lovește în legătură cu această imagine este legătura directă pe care o simți cu subiectul. Evans pare foarte uman, respectul său cinstit și intim. Există o legătură reală.

Putem să spunem și despre fotograf despre felul în care a fost făcută fotografia. Ca și subiectul, compoziția are o anumită încredere. Unghiul scăzut face ca sudorul să pară înalt, impresionant; formidabil chiar. Delano adesea "a jucat cu scară pentru a sublinia forța caracterului în subiecții săi".

În spatele imaginii: Jack Delano și Administrația de Securitate a Fermelor

Jack Delano (fostul Jack Ovcharov) sa născut la Kiev, în Ucraina în 1914, înainte de a se muta în Statele Unite în 1923. A studiat artele, fotografia și muzica înainte de a câștiga o bursă de călătorie care l-ar vedea să viziteze Europa și să cumpere aparatul de fotografiat și-a stârnit interesul pentru fotografie.

După absolvire, Delano a lucrat pentru Programul de Fotografie al Administrației pentru Securitatea Fermelor (FSA). Spre deosebire de mulți dintre ceilalți fotografi ai FSA, lucrarea lui Delano a inclus multe scene și perspective urbane. În 1942, Delano a început să documenteze căile ferate ale Americii, unde se află fotografia noastră. Aceasta a fost în timpul celui de-al doilea război mondial și a fost important ca SUA să pară puternice, abundente și muncitoare.

Fotografiile lui Delano nu erau doar propaganda, bineînțeles, dar gândurile și vorbea despre război ar fi fost inevitabile. Momentul de realizare a proiectului, chiar după ce SUA s-ar fi alăturat războiului și nu cu mult timp înainte ca Delano să fie redactat, susține ferm acest lucru. Potrivit New York Times, lui Delano i se dădea adesea îndrumări pentru a arăta școli, educație și relevante pentru imaginea noastră aici: americani puternici și mașini.

Randul tau!

Doamna Elibia Siematter, care lucra ca măturătoare la turnul din casă, Clinton, Iowa. Imagine: Biblioteca Congresului

Aici avem dna Elibia Siematter măturând la Roundhouse din Iowa. Ce citești din această imagine? Faptul că subiectul este o femeie schimbă modul în care îl interpretați?

Dacă nu sunteți sigur ce să căutați într-o fotografie, consultați articolul excelent al lui Dawn Oosterhoff despre cum să citiți o fotografie și să ne spuneți ce vedeți.