Strângerea ploilor

五月 雨 を あ つ め て 早 し 最 上 川

samidare o atsumete hayashi Mogami-gawa

adunând ploile
din sezonul umed - rapid
râul Mogami

Outlet al râului Mogami, Japonia, după cum se vede din spațiu.

Strângerea ploilor

Inspirația de astăzi este o poezie a lui Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, Japonia, 1644-1694) și o imagine prin satelit a râului Mogami.

Râul Mogami

N-am fost niciodată în Japonia și probabil că nu voi mai fi niciodată. Nu știu cum arată râul Mogami, umflat cu ploaie de muson. N-am văzut niciodată un muson.

Dar de la mare în spațiu, într-o zi clară, cu nori împrăștiați, cunosc curburile râului Mogami. În aceste cuvinte, pot simți energia râului, viu și grăbit în 1689. Asta e magie.

Rapid

Fotografiile ne pot ajuta să depășim timpul. De asemenea, ei ne pot lăsa în locuri imposibile, ca de pildă în sus deasupra noriilor.

Uneori fotografiile vin imediat. Uneori ele nu vin deloc. Uneori vin complet neașteptate. Provocarea noastră este să ne lăsăm singuri, să ne deschidem suficient pentru a accepta aceste daruri frumoase ale împrejurărilor.