Înlocuirea automată a dialogului Cum să îmbunătățiți orice videoclip cu ADR

Cea mai eficientă modalitate de a remedia defectul audio

Dacă ați terminat vreodată înregistrarea videoclipului perfect pentru a afla că audio-ul lipsește, este corupt sau zgomotos, veți ști cât de frustrant este. 

Din fericire, există o tehnică care poate salva un videoclip care lipsește sau este corupt.

Folosind această tehnică, puteți remedia videoclipurile zgomotoase și puteți îmbunătăți drastic calitatea și tonul dialogului. Această tehnică este ADR, și a fost o bază de filmare de zeci de ani.

ADR Explicată

ADR, ceea ce înseamnă Înlocuirea dialogului automat, este procesul de re-înregistrare a dialogului unui videoclip. Ori de câte ori dialogul dintr-un videoclip a fost înregistrat prost, ADR este răspunsul.

Aproximativ 10% din dialogul pe care îl auziți într-un film modern va fi ADR. Destul de des, noul dialog va fi înregistrat într-un studio. Pentru realism, ADR este uneori înregistrată în mediul original în care a fost înregistrat videoclipul.

În ciuda avantajelor sale, ADR este un proces consumator de timp. În primul rând, actorul sau difuzorul trebuie să se asigure că acestea se îmbină perfect cu videoclipul. Acest lucru poate dura cateva minute pe linie. După terminarea înregistrării, începe procesul de editare și de amestecare.

Dialogul trebuie editat astfel încât sincronizarea buzelor să fie neobservată. După aceasta, dialogul trebuie să fie amestecat pentru a corespunde cu sunetul original. Mixerul poate face diferența abia audibilă folosind EQ, reverb, compresie și multe alte instrumente.

În următoarea parte a acestui tutorial, vă voi oferi o prezentare pas cu pas a procesului de înregistrare ADR.

Cum se înregistrează ADR

Pasul 1

Importați video și audio într-un DAW. Asigurați-vă că videoclipul se află într-o fereastră mare, astfel încât dvs. sau actorul puteți vedea cu ușurință mișcarea buzelor.

Făcând fereastra video mai mare în Pro Tools

Pasul 2

Dacă înlocuiți numai anumite cuvinte sau expresii, utilizați markeri pentru a evidenția greșelile. Dacă înlocuiți întregul dialog, treceți peste acest pas.

Adăugarea unui marcator în Pro Tools

Pasul 3

Introduceți prima secțiune pe care o reînregistrați și repetați dialogul.

Rulați jocul în Pro Tools

Pasul 4

Înregistrați noul dialog. Vă recomandăm să înregistrați câteva rezultate - trei sau mai multe - pentru fiecare frază, astfel încât să aveți mai mult de lucrat atunci când editați. Aveți mai multe opțiuni aici.

Înregistrați-vă la o nouă listă de redare sau la o nouă înregistrare

Majoritatea DAW au un sistem de management integrat. În Pro Tools, utilizați liste de redare pentru a înregistra noile rezultate. În Logic Pro și Secerător, pur și simplu înregistrați peste partea de sus și se iau în mod automat pentru dumneavoastră.

Verificați modul în care DAW, pe care îl utilizați, funcționează și ce caracteristici are pentru gestionarea gestionării.

Punch în înregistrare

Dacă înregistrați doar un singur cuvânt sau o frază, ați putea pumnul manual sau automat.

Majoritatea DAW-urilor moderne au o caracteristică automată, care vă recomandăm să o utilizați în acest caz. Beneficiul dracului este că actorul sau dvs. însuți pot intra în scenă vorbind împreună cu dialogul înainte de a înregistra cuvântul sau expresia țintă.

Înregistrarea buclă

Dacă lucrați cu o secțiune dificilă, ar putea fi mai rapid să utilizați funcția de înregistrare a buclelor în DAW. Acest lucru vă va permite să înregistrați rapid aceeași secțiune de mai multe ori. Acesta este, de asemenea, modul tradițional de înregistrare a ADR, prin urmare Automated parte a numelui.

Cum se modifică și se amestecă ADR

În acest scurt videoclip, vă voi arăta procesul de editare și amestecare a ADR.

Concluzie

ADR este minunat pentru momentele în care sunetul din videoclipul dvs. este inutilizabil. Petreceți o mulțime de timp în faza de înregistrare pentru a obține perfectă sincronizarea buzelor. Acest lucru va face munca mai ușoară atunci când vine vorba de editare. 

În cele din urmă, aplicați EQ și alte pluginuri pentru ca ADR să se potrivească tonului și caracterului audio original.