Share
Se pare că suntem inundați cu video pe web. În multe privințe, acest lucru nu este un fenomen neașteptat, dar videoclipul trece printr-o schimbare destul de liniștită în percepție. În ultimii câțiva ani, videoclipul a fost considerat drept conținut care ocupă spațiu pe pagina web. Cu câțiva ani în urmă, a încetinit lent câteva persoane că, deși videoclipul este într-adevăr mulțumit, este vorba despre datele video care ar putea avea un potențial uriaș.
În acest tutorial vă voi arăta un exemplu despre cum funcționează acest lucru. Vom scoate piesa audio dintr-un fișier video, vom transcrie și apoi vom folosi transcrierea pentru a crea subtitrări video în Flash.
Pentru a urmări acest tutorial de la început până la sfârșit, va trebui să aveți instalate pe computer computerul Soundbooth CS4, Dreamweaver CS4 și Flash CS4. Dacă nu aveți Soundbooth am inclus o copie a transcrierii - ZombieTranscript.txt - în dosarul Exemple. Dacă nu aveți Dreamweaver, am inclus o copie a ZombiesTT.xml pe care o puteți utiliza în Flash.
Înainte de a începe începeți să fim foarte clare cu privire la terminologia pe care o vom folosi. O transcriere ia cuvântul rostit și îl transformă în cuvântul tipărit. O subtitrare afișează o piesă a acelei transcrieri într-un proiect video Flash pentru a face un videoclip accesibil.
Veți vedea cum toate aceste lucruri funcționează în câteva minute, dar trebuie să înțelegeți în mod clar că suntem în primele zile ale acestui proces, ceea ce înseamnă că pur și simplu nu vă puteți aștepta să transformați magia piesa audio în subtitrări în Flash cu un cuplu de clicuri de mouse. Acea zi nu este aici, însă, în comparație cu connipțiile și contracțiile pe care trebuia să le trecem cu câțiva ani în urmă pentru a face acest lucru, procesul de astăzi este o "plimbare în parc".
Aș dori să le mulțumesc lui Stephanie Skendaris, student în programul meu de jurnalism al Colegiului, pentru permisiunea de a folosi acest clip. Are un viitor strălucitor în fața ei și dacă vrei să-i vezi munca, ea apare regulat la thedailyplanet.com, care este un laborator pentru programele Jurnalism și Radio.
Să începem!
Când aplicația lansează fereastra selectată> Spațiu de lucru> Editare audio pe video. Această selecție adaugă o fereastră video în spațiul de lucru.
Previzualizați videoclipul făcând clic pe butonul Redare din partea de jos a interfeței.
Faceți clic pe butonul Redare pentru a reda videoclipul. În timpul redării videoclipului, ascultați audio, deoarece îl veți transcrie ulterior.
Dacă nu îl puteți vedea în partea stângă a interfeței, selectați Fereastră> Metadate sau apăsați Command-7 (Mac) sau Ctrl-7 (PC). Caracteristica transcrierii Soundbooth este integrată în acest panou.
Faceți clic pe butonul Transcriere ... din partea de jos a panoului Metadate, aceasta va deschide panoul Opțiuni de transcriere a vorbirii.
În acest caz, selectați limba engleză-canadiană deoarece școala se află în Toronto. Alegeți o opțiune de calitate din meniul derulant de calitate. În acest caz selectați High (mai lent), care durează mai mult timp pentru a finaliza, dar va avea mai puține erori. Nu selectați Identificarea difuzoarelor deoarece există doar unul în acest clip.
Faceți clic pe OK pentru a începe procesul de transcriere. Va apărea un Bar de progres, oferindu-vă o idee despre cât timp va dura acest lucru.
Aici este transcrierea corectă:
Nu este o după-amiază tipică de toamnă în oraș. Astăzi, cei morți iau pe stradă timp de șaptesprezece ani de mers pe jos de zombie din Toronto. Traseul din acest an a luat zombi într-o trecătoare în mijlocul orașului Toronto, de la Trinity Bellwoods Park, până la Cinema Bloor. Mersul sa incheiat aici la cinematograful Bloor, unde undeadii se uita acum la o colectie de filme cu tematica zombie, furnizate de prietenii lor la Festivalul de Film "After Dark" "Organizatorii spun ca aceasta a fost una dintre cele mai de succes, m Stephanie Skendaris pentru thedailyplanet.com.
Evident, există câteva greșeli, chiar dacă ați cerut o calitate înaltă.
Aspectul interesant al acestei transcrieri este că dacă faceți clic pe butonul Redare, videoclipul se va reda, dar dacă urmăriți transcrierea pe măsură ce se mișcă butonul de redare, cuvântul de sub capul de redare este evidențiat în albastru, iar cuvântul în sine va fi " "pe cronologie. În acest fel, puteți identifica unde pot fi găsite erorile.
Pentru a edita un cuvânt în transcriere, de exemplu, adăugați o perioadă după cuvântul "oraș", faceți dublu clic pe cuvânt și efectuați modificarea. Dacă lipsesc sau sunt străine, acestea pot fi adăugate sau șterse prin clic dreapta (PC) sau Cmd-Clicking (Mac) și făcând alegerea dvs. în meniul pop-up rezultat.
Pentru a vă deplasa de la cuvânt la cuvânt în transcriere, utilizați tasta Tab. Pentru a vă deplasa de la caracter la caracter într-un cuvânt, utilizați tastele săgeată stânga și dreapta.
Luați o decizie bazată pe modul în care intenționați să utilizați transcrierea. Există două căi de parcurs:
Partea inferioară a primei opțiuni este o greutate suplimentară în SWF, datorită faptului că trebuie să utilizați atât componenta FLVPlayback, cât și componenta FLVPlayback Captioning. Dezavantajul celei de-a doua abordări este că fișierul XML rezultat va fi încorporat în fișierul FLV și nu poate fi modificat.
Partea de sus a primei abordări este că este "ActionScript-free" și vă permite să schimbați XML-ul și să le reflectați instantaneu în SWF. Partea superioară celei de-a doua abordări este un SWF relativ minuscul.
Din motive de timp, voi lua calea cea mai mică rezistență și voi merge pe ruta componentă. Un motiv suplimentar este că XML utilizat de componenta îndeplinește standardul Text W3 Timed. Celălalt motiv este că cerința XML este mult mai elegantă și o tonă mai ușor de utilizat și de urmat decât XML creat de Soundbooth.
Cu toate acestea, unii dintre dvs. ar putea fi interesați de modul în care un transcript devine XML și CuePoints într-un FLV.
Deși nu vom merge pe acest traseu în acest exercițiu, am ridicat problema și ar trebui să urmeze. Deși nu sunt un mare fan al acestei tehnici, este o modalitate excelentă de a obține puncte precise de eveniment Cue într-un FLV și apoi de a folosi acele puncte de atracție în Flash. Iată cum:
Selectați Fișier> Export> Transcriere vorbire.
Denumiți fișierul și salvați-l în dosarul Exerciții.
Selectați Fișier> Import> Marcatori.
Navigați la fișierul XML, selectați-l și faceți clic pe Deschidere. Marcatorii vor apărea pe linia de timp Soundbooth. Acest pas este modul în care transcrierea XML este trasă înapoi în Soundbooth și folosită pentru a crea puncte Event Cue într-un FLV.
Selectați Fișier> Salvare ca. Când se deschide caseta de dialog Salvează ca, selectați FLV / f4v din meniul Format în jos și redenumiți fișierul. Dați clic pe Salvați. Aceasta va lansa Adobe Media Encoder.
Alegeți FLV ca format. Înainte de a face acest lucru, deși, aruncați o privire la zona Cue Points sub previzualizare. Observați cum acestea sunt acum încorporate în fișier.
În acest moment ați putea alege să codificați videoclipul și apoi să utilizați punctele de integrare încorporate în FLV pentru a crea fie subtitrări, fie pentru a face căutarea video. Dacă doriți să explorați acest subiect, Marcus Geduld și Richard Harrington o acoperă foarte frumos aici, faceți clic pe link-ul din partea de jos a paginii pentru a descărca capitolul, din cartea "After Effects for Flash, Flash for After Effects".
Înainte de lansarea Flash CS3, videoclipul cu subtitrări a fost chiar acolo sus, bătându-te în cap cu o cărămidă. Nu era ușor și trebuia evitată ori de câte ori era posibil. Încă unul dintre obstacolele în calea adoptării rapide a Flash Video a fost accesibilitatea, care a fost din ce în ce mai solicitată de guvernele din întreaga lume. Introducerea componentei FLVPlayback Captioning în Flash CS3 a abordat această problemă. Iată cum:
Introduceți următorul cod XML într-un editor text sau în Dreamweaver CS4:
Nu este o după-amiază tipică de toamnă în oraș.
Astăzi, morții iau pe străzi
pentru cea de-a șaptea ediție anuală "Zombie Walk".
Traseul din acest an a luat zombi într-o trecătoare care dădu drumul prin centrul Toronto,
de la Trinity Bellwoods Park până la Cinema Bloor.
Plimbarea sa terminat aici la Cinema Bloor
unde undeadiții se uită acum la o colecție de filme cu tematică zombie
furnizate de prietenii lor la Festivalul After Dark Film.
Organizatorii spun că aceasta a fost una dintre plimbările cele mai de succes vreodată.
Sunt Stephanie Skendaris pentru thedailyplanet.com
Când ați terminat, salvați documentul ca document .xml.
Ce ați introdus este formatul XML - TimedText - utilizat de componentă. Dacă deschideți documentul ZombiesSB.xml produs de Soundbooth, veți observa că există o mare diferență între ele. Dacă intenționați să utilizați componenta, trebuie să utilizați formatul TimedText.
După cum puteți vedea, puteți seta stilul pentru fiecare titlu și fiecare titlu are un început și un punct final. Aceste numere au fost obținute de la Soundbooth, dar puteți utiliza QuickTime, Adobe Media Encoder sau orice alt software care vă arată codul de timp.
Fiecare capțiune pe care o scrieți trebuie să conțină un atribut de început, care determină momentul în care apare legenda. Dacă omiteți atributul dur, legenda va rămâne pe ecran până când apare următoarea subtitrare sau se termină videoclipul. De asemenea, s-ar putea să fie interesant să știți că atributul dur îi spune lui Flash cât va rămâne pe ecran titlul. Dacă utilizați sfârșitul, în schimb, acest lucru afișează Flash momentul în care urmează să dispară legenda.
Lansați un nou document Flash Actionscript 3.0.
Salvați fișierul fla în același folder ca fișierul .xml și fișierul .f4v inclus în descărcare.
Adăugați încă două straturi în cronologia Flash. Denumiți-le: Video, Titlu și Text .
Adăugați o componentă FLVPlayback în stratul video. Deschideți Inspectorul de componente și setați calea de conținut pentru componentă la Zombies.f4v și selectați SkinUnderPlaySeekCaption.swf din parametrul Skin. Componenta va ieși la dimensiunea flv - 873 de 480. Redimensionați scena la 873 cu 600 pentru a se potrivi cu pielea și legendele.
Adăugați componenta FLVPlaybackCaptioning în stratul Caption. Puteți pune componenta oriunde pe scenă, dar prefer să o lipiți de pe carton. Trebuie doar să fie în film pentru ca acesta să funcționeze.
Selectați componenta Subtitrări și deschideți Inspectorul de componente. Trebuie doar să faceți două lucruri aici: Spuneți Componentei unde să pună subtitrările și unde este localizat fișierul XML. Setați parametrul captionTargetName la txt și sursa la ZombiesTT.xml.
Dacă lăsați parametrul captionTargetName la valoarea implicită, automat, subtitrările vor apărea peste videoclip.
Adăugați o casetă de text dinamică în partea de jos a scenei și dați-i numele instanței pentru txt. Aici se va afișa legenda. Un pariu sigur pentru textul din caseta de text este de a folosi Arial sau _sans.
Am acoperit o mulțime de teren în acest exercițiu. V-am arătat cum să transformați piesa audio a unui videoclip într-o transcriere în Soundbooth CS4. De asemenea, ați văzut cum a fost transformată această transcripție în markeri audio în Soundbooth și cum acești markeri audio sunt transformați ulterior în puncte de eveniment cu puncte încorporate într-un fișier FLV. Aspectul interesant al acestui lucru este întregul proces poate fi finalizat fără a lăsa Soundbooth.
De asemenea, v-am arătat cum să scrieți un fișier XML TimedText și cum să utilizați acel fișier pentru a furniza subtitrări pentru redarea video în componenta FLVPlayback. sper ca ti-a placut!
Notă: În pregătirea acestui tutorial am observat că atunci când am deschis xml-ul TimedText în Dreamweaver CS4, aplicația s-ar prăbuși. Când același lucru sa întâmplat într-o clasă pe care o învățasem la colegiu, am aflat de Adobe pentru a vedea dacă aceasta este o problemă. Este. În acest tutorial folosesc un document XML care conține informații despre stil. Dreamweaver CS4 renunță la încercarea de ao citi ca CSS și se blochează. Mi sa spus de către Adobe că nu au fost conștienți de acest lucru, că într-adevăr este un bug și că va fi fixat în versiunea CS5 a Dreamweaver.Acest lucru nu este un "criminal". Deși am afișat XML-ul în Dreamweaver CS4 (înainte de accident), puteți utiliza în continuare orice editor de text pentru a scrie fișierul XML.
Accentsconagua