Share
Aproape exact acum doi ani am publicat prima noastră traducere; un pas în necunoscut, poate un risc, dar ceva ce am simțit sigur că comunitatea noastră ar fi entuziasmat. Începând cu ziua de astăzi, am publicat peste 2.000 de traduceri, difuzate în 41 de limbi diferite, transmise de aproape 600 de voluntari dedicați. Aceste postări văd în jur de un sfert de milion de afișări de pagină lunare și ne ajută să construim o comunitate puternică globală.
2.000 este a foarte etapă importantă - mulțumesc membrilor comunității. Esti tare! Ar trebui să mulțumesc, de asemenea, platformei de traduceri Native, fără de care încă eram luptând cu fișiere text și e-mail.
Deci, ce traduceri și care limbi s-au descurcat cel mai bine în Codul Envato Tuts + în ultimii doi ani?
Chiar de la început am știut că traducerile noastre spaniole se vor descurca bine; comunitatea hispanică din Envato a fost mereu mare și, ca una dintre limbile cele mai vorbite din lume, nu este deloc surprinzător faptul că spaniolul a fost activ la Envato Tuts +. Până în prezent, avem în jur de 180 de tutoriale + cod în spaniolă, iar 5 dintre cele 10 cele mai vizitate traduceri de cod sunt spaniolă.
Iată primele trei:
Acesta este unul dintre acele posturi care continuă să meargă. Originalul în limba engleză este enorm populară și cu traduceri în 8 limbi diferite, continuă să crească în întreaga lume.
Dar destul de amuzant, traducerea sa spaniolă nu are cea mai mare pauză. Această medalie se referă la versiunea sa rusă 30 CSS selector, în care se citește apoi versiunea franceză Les 30 Sélecteurs CSS à Absolument Connaître într-o secundă apropiată.
Erick continuă să înregistreze codul Envato Tuts +, iar cu 135 de traduceri portugheze în total, el este cel de-al doilea voluntar cel mai productiv de traducere din istorie. Munca sa de la începutul proiectului a dat un impuls real.
Nu este însă singur în vârful mesei; aici sunt primii trei traducători cei mai productivi pentru acest subiect:
Am construit o bază solidă pentru o platformă educațională cu adevărat globală. Datorită acestui început solid ajungem la mai mulți oameni decât oricând, ajutându-i să învețe și să înțeleagă subiectele creative.
Am dori să continuăm această creștere, în special în limbile mai puțin proeminente. Dacă vă puteți ajuta, vă rugăm să faceți voluntariat făcând clic pe Traduceți această postare butonul din bara laterală a unui tutorial care vă interesează! Citiți mai multe despre ceea ce implică acest lucru, mergând la Traduceți pentru Envato Tuts+.
Ajutați-ne să răspândim cuvântul prin împărtășirea traducerilor pe social media și să ne înscriem la newsletter-ul nostru pentru a rămâne la curent.
Dacă doriți în mod special să aflați despre progresele înregistrate în China, discutați cu Kendra; picioarele noastre de la fața locului de la Beijing. Kendra lucrează pentru a construi comunitatea noastră în China, pentru a vorbi cu traducătorii și instructorii și pentru a gestiona mass-media socială din China. Obțineți legătura prin Twitter @ kendraschaefer sau prin WeChat la kendrakai.
Check out Cum spui Envato în chineză? pentru a afla cum face Kendra.
Nu uitați: proiectul de traducere vă aparține! Spuneți-ne dacă aveți idei, critici sau sugestii pentru a îmbunătăți ceea ce facem!
Accentsconagua